If their Mac is joined to the network, yes.
They can access System Preferences > Users & Groups > Select their account.
On the right side of that dialog box they can choose Change Password
They will type their current password, then their new password, then confirm their new password and press enter...
Log out. Log back in.
That should do it.